Arturo Alvarez személyében houstoni születésű bal lábas salvadori középpályást igazolt a Videoton. A székesfehérvári csapat fél évre kölcsönbe szerezte meg az MLS-ben több csapatnál is megfordult játékost. A fél éves szerződés végén opciós joguk lesz a középpályás megvásárlására.
Alvarez korábban szerepelt az amerikai utánpótlás-válogatottakban, játszott az U17-es, valamint az U20-as korosztályban is, de felnőtt szinten El Salvador csapatát választotta, ahol eddig 20 meccsen lépett pályára.

A 2003-as Superdrafton kersztül került be az MLS-be, amikor második körben, 13. kiválasztottként kivetette rá a hálóját a San Jose Earthquakes. Később szerepelt a Dallasban, valamint a Real Salt Lake-ban is. Az MLS-ben 10 szezon alatt összesen 182 meccsen lépett pályára, 24 gólt lőtt és 19 gólpasszt adott.

Az amerikai bajnokság rajongói főleg onnan ismerik őt, hogy 2007-ben az MLS rájátszásában brutálisan szabálytalankodott Brad Davis ellen a Houston-Dallas meccsen. Alvarezt kiállították, a Dallas pedig 4-1-es vereségbe és kiesésbe szaladt bele.

A salvadori ezután Franciaországban akart szerencsét próbálni, de nem felelt meg a Bordeaux-i próbajátékon. Ezután visszatért az MLS-be. 2008-ban a Dallas egy draftjogért cserébe eladta őt a San Jose-nak, azaz annak a csapatnak, amelytől annak idején 2005-ben megvásárolták.

Itt három szezon alatt 11 gólig és 6 gólpasszig jutott. Ez a teljesítmény nem nyűgözte le az Earthquakes vezetőségét. Ezek után nem csoda, hogy a 2010-es bővítési draft előtt nem tették rá a nevét a "védett játékosok" listájára, azaz szabadon elvihette őt az MLS akkori legújabb csapata, a Portland Timbers. De a zöldeknél sem benne látták a jövőt, ugyanis egy mérkőzést sem játszott a csapat színeiben, az újoncgárda azonnal továbbadta őt a Real Salt Lake-nek, egy jövő évi draftjogért cserébe.

A Salt Lake-nél összesen 16 meccset játszott, nyolc alkalommal volt kezdő, mindösszesen egy gólpasszt hozott össze. Szerződése lejártával nem hosszabbított vele a Real Salt Lake. Ezután Alvarez ismét Európában próbálkozott, ezúttal már sikerrel: 2011 januárjában szerződtette őt a portugál élvonalban szereplő Paços de Ferreira. Innen vezetett az útja most a Videotonhoz.