Steve Cherundolo, a Hannover amerikai csapatkapitánya bejelentette visszavonulását. Cherundolo 1999 óta áll a Hannover szolgálatában, több mint 400 tétmérkőzésen lépett pályára a 96-osok színeiben. Az összes jelenlegi Bundesliga-játékos közül ő szerepel a legrégebben a német élvonalban, megelőzve a mainzi Wetklót, a dortmundi Kehlt, valamint a Bayernben focizó Schweinsteigert és a dortmundi Weidenfellert. Az illinoisi születésű Cherundolo 87-szer lépett pályára az amerikai válogatottban, két világbajnokságon (2006, 2010) képviselte a jenki színeket. A 35 éves játékos makacs térdsérülése miatt döntött karrierje befejezése mellett.

A "Hannover polgármesterének" becézett Cherundolo 1979. február 19-én született az illinoisi Rockfordban, de Kaliforniában nőtt fel. Ificsapatával hatszor nyert állami bajnoki címet, később pedig a Portlandi Egyetem színeiben focizott. 1998-ban döntött úgy, hogy szerencsét próbál Európában: az akkor még csak a Bundesliga 2-ben szereplő Hannoverbe szerződött, ahol eleinte a tartalékok között szerepelt, de gyorsan felfigyeltek tehetségére és már 19 évesen bemutatkozhatott a felnőtt csapatban. Az 1999-2000-es szezontól kezdve alapembernek számít az alsó-szászországi egyesületnél.

Karrierjének egyetlen klubtrófeáját 2002-ben szerezte meg, amikor a Hannoverrel megnyerte a másodosztályt. Csapatával együtt azóta az élvonalban szerepel. 2005-ben a Premier League-ben szereplő Bolton kis híján leigazolta őt, de Cherundolo a két klub egyezségének dacára visszautasította az ajánlatot, mondván ő továbbra is a Hannovernél szeretne szerepelni. Az amerikai jobbhátvéd az évek során a Bundesliga egyik legmegbízhatóbb védőjátékosa lett, 2011 óta pedig a csapatkapitányi karszalagot is ő viseli. A 2012-13-as szezon utolsó meccsén rekorderré vált: ő lett a legtöbb Bundesliga-találkozón pályára lépő Hannover-játékos. A 2013-14-es szezon kezdetén pedig az egész Bundesligában rangidős lett: nála régebben egyetlen játékos sem szerepel a német élvonalban.

Cherundolo 1999 óta állt a amerikai válogatott szolgálatában. Már a 2002-es világbajnokságon megcsillogtathatta volna tudását, ha nem sérül meg a torna előtti egyik utolsó edzésen. 2006-ban lőtte első válogatott gólját, pont Németország ellen, egy 4-1-es vereség során. Abban az évben már megadatott neki a vb-szereplés lehetősége is, ahogy négy évvel később, a 2010-es Mundialon is részt vett. Ha nincs a tavaly előbukkanó krónikus térdsérülése, az idei vb-n is számolt volna vele Jürgen Klinsmann szövetségi kapitány.

Cherundolo egyetlen válogatott szintű trófeája a 2005-ben elhódított CONCACAF Aranykupa. A kiváló bekket tavaly év végén beválasztották az évszázad amerikai csapatába is.

Steve a cipője szögre akasztását követően a Hannover edzői stábjában kap majd szerepet, az U23-as gárda trénereként fog dologzni. Köszönünk mindent, Dolo! Vielen dank und/and thank you!